1 00:00:35,327 --> 00:00:36,607 Mund ta kem mbiemrin tuaj? 2 00:01:13,657 --> 00:01:15,367 Ai dhe unë ishim dy të fundit të mbetur, 3 00:01:16,535 --> 00:01:17,787 jashtë origjinalit. 4 00:01:18,079 --> 00:01:19,872 Dhe kur ishe i granatuar, si u ndjeve? 5 00:01:21,040 --> 00:01:22,958 Nuk e di. Unë thjesht... 6 00:01:23,250 --> 00:01:26,087 Pasi Norman u plagos, u vra, pse... 7 00:01:27,296 --> 00:01:28,464 Unë isha në rregull 8 00:01:28,756 --> 00:01:30,942 kur po lëviznim lart, ose sulmuar apo diçka të tillë. 9 00:01:30,966 --> 00:01:34,470 Dhe kur do të kapeshim, unë filloni të mendoni për atë që shtrihet atje. 10 00:01:34,762 --> 00:01:37,556 Unë besoj në profesionin tuaj quhet nostalgji. 11 00:01:39,016 --> 00:01:40,452 Në të tjerat fjalë, malli? 12 00:01:40,476 --> 00:01:41,661 - Po, zotëri. - Mmm-hmm. 13 00:01:41,685 --> 00:01:44,480 Ishte e nxitur, shumë pak para luftës. 14 00:01:45,856 --> 00:01:47,817 Mora një foto të të dashurit tim. 15 00:01:49,193 --> 00:01:50,319 po. 16 00:02:00,788 --> 00:02:02,248 Më vjen keq, nuk mund të vazhdoj. 17 00:02:02,540 --> 00:02:03,820 Kjo është në rregull. 18 00:02:05,209 --> 00:02:08,212 Epo, kur isha në luftim, Mindanao... 19 00:02:08,504 --> 00:02:09,773 - Mund të flasësh më fort? - Po. 20 00:02:09,797 --> 00:02:11,066 E kam te veshtire te te degjoj. 21 00:02:11,090 --> 00:02:13,300 Gjatë asaj kohe... 22 00:02:15,010 --> 00:02:17,429 Mora fjalën që vëllai im, 23 00:02:18,722 --> 00:02:21,142 ai u vra në Guadalcanal. 24 00:02:22,601 --> 00:02:25,146 - Si e ke emrin? - Ivan Bibic, zotëri. 25 00:02:26,689 --> 00:02:28,941 - Ndihesh mirë, Ivan? - Po. 26 00:02:31,318 --> 00:02:32,987 Për çfarë po mendoni tani? 27 00:02:34,405 --> 00:02:37,324 Në shtëpi, zotëri. Duke shkuar në shtëpi. 28 00:04:34,942 --> 00:04:38,320 Pra, sa medalje ju dhanë? 29 00:04:38,612 --> 00:04:39,612 Vetëm një. 30 00:04:41,573 --> 00:04:43,653 Mendova se do ta bënte gjoksin të gjithë të mbuluar me to. 31 00:04:48,455 --> 00:04:50,374 I vrave të gjithë japonezët apo i la disa? 32 00:04:50,666 --> 00:04:53,127 - Uh, kemi marrë shumicën prej tyre. - Mirë. 33 00:04:59,425 --> 00:05:00,509 Sigurisht, ... 34 00:05:02,303 --> 00:05:04,763 Nëse do të isha atje, do të ishte nuk do të zgjaste kaq shumë. 35 00:05:20,654 --> 00:05:22,573 Kam dëgjuar se ata ju kishin në një nga kampet e tyre. 36 00:05:26,201 --> 00:05:27,494 Pse nuk u largove? 37 00:05:35,878 --> 00:05:36,920 Ishte e ashpër? 38 00:05:42,217 --> 00:05:43,927 Epo, faleminderit Zotit, ju mbijetuat. 39 00:05:46,055 --> 00:05:48,140 Ti ke ikur kaq gjatë, unë kishte frikë se kishe vdekur. 40 00:05:49,558 --> 00:05:51,352 Mendova se do të më duhej të bëja disa fëmijë të rinj. 41 00:05:53,812 --> 00:05:54,812 Oh. 42 00:05:56,607 --> 00:05:58,067 Unë e ruajta Harley-n tuaj të vjetër për ju. 43 00:05:58,442 --> 00:05:59,485 - Jo. - Po. 44 00:06:01,195 --> 00:06:03,155 Është nën një tarp në pjesën e pasme të hambarit. 45 00:06:09,620 --> 00:06:11,538 Ya-hoo! 46 00:06:51,370 --> 00:06:52,370 Maria? 47 00:06:55,374 --> 00:06:56,374 Maria? 48 00:08:01,899 --> 00:08:04,735 Por ti nuk e kupton filmin, Al. 49 00:08:05,027 --> 00:08:08,447 Ajo vdiq sepse kishte nevojë dashuria e tij, a e dini se çfarë dua të them? 50 00:08:08,739 --> 00:08:10,240 Al, të lutem mos... 51 00:08:10,532 --> 00:08:12,972 - Mos shkoni shumë larg. - Zemër më lër të vendos dorën atje. 52 00:08:13,243 --> 00:08:14,536 Al... 53 00:08:14,828 --> 00:08:16,705 - Hajde pse jo? -Te lutem... 54 00:08:16,997 --> 00:08:20,501 - Po... Jo! - Zemër, e di çfarë do. 55 00:08:20,792 --> 00:08:23,754 Al, vetëm dëgjo. A mund të më duash kështu? 56 00:08:24,046 --> 00:08:25,422 Si çfarë? 57 00:08:25,714 --> 00:08:26,965 Ashtu si filmi. 58 00:08:28,634 --> 00:08:30,469 Përmes jetës dhe deri në vdekje. 59 00:08:30,761 --> 00:08:33,847 Sigurisht, sigurisht, fëmijë. Pse më pyet edhe mua këtë? 60 00:08:35,641 --> 00:08:38,101 Tani, hajde, vetëm këtë herë. 61 00:08:38,393 --> 00:08:40,187 Oh, të lutem, Al. 62 00:08:40,521 --> 00:08:42,856 Jezu Krishti! Çfarë? 63 00:08:43,774 --> 00:08:46,068 me vjen keq. Maria? 64 00:08:47,027 --> 00:08:48,027 Është... 65 00:08:50,072 --> 00:08:51,072 Më kujton mua? 66 00:08:53,700 --> 00:08:54,701 Nuk e besoj. 67 00:09:00,249 --> 00:09:04,253 Al, ky është shoku im, Ivan Stustka. 68 00:09:04,545 --> 00:09:07,005 Dua të them... Bibic. 69 00:09:07,297 --> 00:09:08,840 Ivan, ky kolonel Al Griselli. 70 00:09:09,132 --> 00:09:10,467 - Kapiten. - Kapiten. 71 00:09:11,843 --> 00:09:12,843 Përshëndetje, si jeni? 72 00:09:15,681 --> 00:09:20,811 Oh, hej... mendoj, unë... unë mendoj se më mirë të shkoj. 73 00:09:21,103 --> 00:09:22,622 Po, do të shihemi përreth. Kujdesuni. 74 00:09:22,646 --> 00:09:24,398 Jo. Shko edhe ti. 75 00:09:29,444 --> 00:09:30,444 Epo, 76 00:09:31,655 --> 00:09:33,156 naten e mire te gjitheve. 77 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Natën e mirë. 78 00:09:53,260 --> 00:09:54,260 Ivan! 79 00:09:57,764 --> 00:09:59,266 Nuk mund ta besoj se je ti. 80 00:10:03,353 --> 00:10:05,939 E di ti... 81 00:10:06,231 --> 00:10:10,485 Kur erdha me nënën time, nga Jugosllavi, e dini, kur isha i vogël, 82 00:10:10,777 --> 00:10:13,614 Ivan ishte shumë, shumë personi i parë që takova, e dini. 83 00:10:16,283 --> 00:10:18,952 Nuk mund ta besoni kohë të mrekullueshme që kemi kaluar. 84 00:10:19,786 --> 00:10:20,954 Mirë që të kthehesh. 85 00:10:23,248 --> 00:10:24,928 Pra, ky ishte djali juaj para luftës, a? 86 00:10:25,751 --> 00:10:28,754 - Jo. - Jo, ishte shumë kohë më parë. 87 00:10:29,046 --> 00:10:31,673 Oh, po. I ishte thjesht një vajzë, e di. 88 00:10:33,091 --> 00:10:34,885 - Shumë pak. - Ajo është një pjatë tani, a? 89 00:10:40,515 --> 00:10:41,516 Mendoj se më mirë të shkoj. 90 00:10:42,726 --> 00:10:43,726 Vazhdoni. 91 00:10:44,728 --> 00:10:46,438 A do të shihemi së shpejti? 92 00:11:13,298 --> 00:11:16,093 - Pra, e patë Maria? - Uh-huh. 93 00:11:18,553 --> 00:11:19,553 Pra? 94 00:11:20,806 --> 00:11:24,559 Ajo është mirë. Ajo është në rregull. Ajo ka një të dashur. 95 00:11:24,851 --> 00:11:26,061 Ai është një djathë i madh, një kapiten. 96 00:11:28,021 --> 00:11:29,499 Siç ju thashë gjithmonë, 97 00:11:29,523 --> 00:11:30,607 ajo është shumë e mirë për ty. 98 00:11:31,650 --> 00:11:32,734 Ashtu si nëna e saj. 99 00:11:35,779 --> 00:11:37,489 Zoti im... 100 00:11:39,658 --> 00:11:41,243 Çfarë sysh kishte nëna e saj. 101 00:11:42,202 --> 00:11:45,122 Sikur të mund të të kthenin nga brenda 102 00:11:45,414 --> 00:11:46,873 dhe kontrolloni të mirat nga të këqijat. 103 00:11:49,584 --> 00:11:53,922 Ti e di sa herë që unë shikoi në ata sy, 104 00:11:55,841 --> 00:11:57,175 Ndjeva dhimbje. 105 00:12:01,012 --> 00:12:04,766 Sikur ajo mund të shihte gjithçka e keqe që kisha bërë ndonjëherë në jetën time. 106 00:12:06,852 --> 00:12:08,770 Ah. eshte... 107 00:12:10,647 --> 00:12:12,482 Më kujtohen vajza të tilla. 108 00:12:14,359 --> 00:12:15,777 - Për Maria. 109 00:12:22,367 --> 00:12:23,827 Yoo-hoo! 110 00:12:24,119 --> 00:12:26,621 Tani kjo është ajo që unë e quaj një grua të vërtetë. 111 00:12:26,913 --> 00:12:29,541 Zonja Wynic. Yoo-hoo! 112 00:12:29,833 --> 00:12:30,917 Zonja Wynic. 113 00:12:31,209 --> 00:12:32,794 - Eja brenda. 114 00:12:33,086 --> 00:12:35,714 Njihuni me heroin më të madh të Luftës së Dytë Botërore. 115 00:12:36,006 --> 00:12:38,842 Oh, Zoti im. 116 00:12:44,639 --> 00:12:47,100 Kam dëgjuar se ishe në shtëpi. I nuk mund të priste një minutë tjetër. 117 00:12:47,392 --> 00:12:48,769 Shikoni këtë fytyrë. 118 00:12:49,895 --> 00:12:50,895 Po për një pije. 119 00:12:51,021 --> 00:12:52,021 Oh. 120 00:12:52,856 --> 00:12:54,065 Oh! 121 00:12:54,357 --> 00:12:56,109 Oh, jo! 122 00:12:56,401 --> 00:12:58,612 Doja të sillja të mira. 123 00:12:58,904 --> 00:13:01,740 Kam ëmbëlsira dhe mjedra të egra të freskëta. 124 00:13:02,032 --> 00:13:04,743 Oh, por isha shumë i emocionuar. 125 00:13:05,035 --> 00:13:07,454 Unë thjesht vrapova menjëherë. 126 00:13:07,746 --> 00:13:09,206 Oh, zot. Unë do të kthehem. 127 00:13:09,998 --> 00:13:11,082 Oh, Zot. 128 00:13:14,002 --> 00:13:17,339 Ivan, pse nuk vjen në shtëpi me mua 129 00:13:17,631 --> 00:13:20,675 - dhe më ndihmoni të sjell disa kënaqësi të veçanta? - Është në rregull. 130 00:13:20,967 --> 00:13:22,052 Oh, jo, jo, jo, shko. 131 00:13:22,344 --> 00:13:25,472 Oh, jo, djali i dashur. 132 00:13:25,764 --> 00:13:28,099 Tani, dëgjo, më thuaj si ishte ai. 133 00:13:28,391 --> 00:13:32,312 Më thuaj të vërtetën. Gjeneral McArthur, a ishte ai një njeri i mirë? 134 00:13:32,604 --> 00:13:35,690 Unë jam shumë i emocionuar. nuk mundem besoj se je ketu. 135 00:14:11,142 --> 00:14:13,687 - Shtëpi e bukur. - Faleminderit. 136 00:14:16,815 --> 00:14:18,900 A mund të të ndihmoj? 137 00:14:28,743 --> 00:14:31,746 Më thonë orientalin femrat janë të ndryshme. 138 00:14:32,998 --> 00:14:33,998 E dini se çfarë dua të them? 139 00:14:36,126 --> 00:14:37,711 Oh. 140 00:14:38,920 --> 00:14:42,424 Oh, mos më thuaj. Do të më bësh të skuqem. 141 00:14:44,217 --> 00:14:46,094 Ju jeni një burrë i tillë tani. 142 00:14:48,013 --> 00:14:51,099 Huh? Një hero. 143 00:14:52,183 --> 00:14:54,019 - Më fal. - Oh, Zoti im. 144 00:14:57,147 --> 00:14:58,273 me vjen keq. 145 00:15:04,404 --> 00:15:07,324 Oh, jam i pafuqishëm. 146 00:15:14,080 --> 00:15:15,080 Gratë orientale, 147 00:15:16,541 --> 00:15:19,920 - Ata ishin aq të vegjël, aq ... - Oh, jo. 148 00:15:20,462 --> 00:15:21,963 E pashëndetshme 149 00:15:23,173 --> 00:15:25,842 Nr. 150 00:15:26,134 --> 00:15:28,345 - Oh, e dashur. - Ushtar, të pëlqen të kërcesh? 151 00:15:29,095 --> 00:15:31,139 Oh, Zoti im, dua të them ... 152 00:15:31,598 --> 00:15:32,849 Yee-haw. 153 00:15:33,141 --> 00:15:34,744 Çfarë po bën? -Po! 154 00:15:34,768 --> 00:15:36,394 Dëshironi të kërceni? Huh? 155 00:15:38,146 --> 00:15:40,899 - Boogie, boogie, boogie! - O Zot. 156 00:15:41,191 --> 00:15:44,778 - Oh! Nuk kam kërcyer për kaq shumë kohë. - O Zot! 157 00:15:45,070 --> 00:15:48,406 isha i vetmuar. Kujdes flokët tuaj! 158 00:16:01,002 --> 00:16:03,189 Kujtoni natën Unë ju propozova në telefon 159 00:16:03,213 --> 00:16:04,714 me të gjithë në qytet duke dëgjuar? 160 00:16:05,006 --> 00:16:06,841 Unë mendoj kështu. Unë vërtet. 161 00:16:07,133 --> 00:16:09,552 Ju keni tetë po, tre ndoshta, katër jo 162 00:16:14,057 --> 00:16:16,142 Një qindarkë për mendimet tuaja. 163 00:16:24,150 --> 00:16:26,361 Dukesh larg. 164 00:16:28,071 --> 00:16:29,071 Mmm-hmm. 165 00:16:32,575 --> 00:16:34,786 Më pëlqen një mister. Hmm? 166 00:16:38,581 --> 00:16:39,749 Çfarë është ajo? 167 00:16:46,339 --> 00:16:48,179 A e dini tingullin të një kokë që pritet? 168 00:16:51,177 --> 00:16:55,140 Është thjesht një moment i lehtë. Është thjesht një këputni sikur të prishni një shkrepëse. 169 00:16:55,432 --> 00:16:59,060 Kështu bënin japonezët nëse kapnin po provon diçka në kamp. Asnjë paralajmërim. 170 00:17:02,522 --> 00:17:05,525 Një natë binte shi, binte shi gjatë gjithë kohës. 171 00:17:05,817 --> 00:17:08,069 Ishte si të kishe një kazan zien në dhomë. 172 00:17:10,071 --> 00:17:11,906 Ishte aq i lagësht, saqë zgjidh gishtin... 173 00:17:12,240 --> 00:17:16,244 Hiqeni kallëpin midis gishtërinjve tuaj 174 00:17:22,584 --> 00:17:23,835 Dëgjova të bërtiturat 175 00:17:25,128 --> 00:17:29,257 dhe ata kishin fiksuar një djalë poshtë për ndoshta dhjetë sekonda, 176 00:17:30,341 --> 00:17:32,343 duke bërtitur sikur të ishin 100 vjet. 177 00:17:34,429 --> 00:17:38,683 Dhe pastaj përmes ajrit, zhurma e shpatës 178 00:17:40,935 --> 00:17:42,145 dhe më pas një çarje 179 00:17:43,938 --> 00:17:46,441 dhe një plogësht e mbytur si një... 180 00:17:48,777 --> 00:17:53,281 Si një pjepër i pjekur që bie në baltë. 181 00:17:54,240 --> 00:17:55,575 Dhe pastaj asgjë përveç shiut. 182 00:18:02,207 --> 00:18:06,169 Dhe unë jam i shtrirë në dyshekun tim në baltë 183 00:18:06,461 --> 00:18:10,673 dhe mendoj se dëgjoj diçka, dhe shikoj dhe shoh se është një miu. 184 00:18:11,466 --> 00:18:15,261 Dhe, unë mendoj se është një femër, 185 00:18:16,471 --> 00:18:21,810 shtatzënë, 'sepse po i tërheq zvarrë këmbët 186 00:18:22,102 --> 00:18:23,895 dhe duke lënë një gjurmë gjaku. 187 00:18:25,563 --> 00:18:28,274 Dhe pastaj si kalon Unë shoh që është... 188 00:18:31,069 --> 00:18:34,114 Leshi ka gjak atë. Thjesht është lesh dhe është... 189 00:18:36,241 --> 00:18:37,367 E ka barkun plot dhe... 190 00:18:39,911 --> 00:18:41,079 po zvarrit këmbët. 191 00:18:43,706 --> 00:18:45,291 Dhe e dija se çfarë kishte për darkë. 192 00:18:47,710 --> 00:18:48,710 Pas kësaj unë... 193 00:18:50,505 --> 00:18:51,756 Pas kësaj, unë... 194 00:18:54,425 --> 00:18:55,593 Unë u martova me Maria. 195 00:18:57,887 --> 00:19:01,015 Nah, në mendjen time, shiko. 196 00:19:01,307 --> 00:19:03,518 Sepse atëherë nuk më duhej... 197 00:19:05,395 --> 00:19:07,897 Unë nuk e bëra duhet ta shohin më. 198 00:19:08,189 --> 00:19:10,150 Dhe gjithçka që shikoja ishte Maria. 199 00:19:12,235 --> 00:19:13,528 Kudo ku shikoja. 200 00:19:14,529 --> 00:19:16,197 Gjithë ditën punova për të. 201 00:19:17,448 --> 00:19:18,608 Gjithë natën bëra dashuri me të. 202 00:19:20,285 --> 00:19:21,536 Në ëndrrën tuaj? 203 00:19:24,372 --> 00:19:25,415 Po, në ëndrrën time. 204 00:20:48,331 --> 00:20:50,083 Këtu është ai. 205 00:20:50,375 --> 00:20:52,252 Një fjalim nga heroi ynë. 206 00:20:59,259 --> 00:21:00,260 Une... 207 00:21:02,345 --> 00:21:03,345 une... 208 00:21:03,554 --> 00:21:06,808 Unë? Do të thotë, "ne", biri im. Ne ia dolëm 209 00:21:07,100 --> 00:21:09,102 - Ne ia dolëm. 210 00:21:14,941 --> 00:21:16,276 Ne... 211 00:21:17,443 --> 00:21:18,778 Të gjithë shkuam atje. 212 00:21:21,239 --> 00:21:23,116 Shumë djem nuk... 213 00:21:27,412 --> 00:21:28,705 Unë mendoj se kam qenë me fat ... 214 00:21:31,624 --> 00:21:32,624 te... 215 00:21:34,877 --> 00:21:36,379 shtëpi... 216 00:21:38,589 --> 00:21:40,591 ♪ O e bukura për qiej të gjerë ♪ 217 00:21:40,883 --> 00:21:44,345 ♪ Për valët qelibar të grurit ♪ 218 00:21:44,637 --> 00:21:48,266 ♪ Për madhështitë e purpurta malore ♪ 219 00:21:48,558 --> 00:21:52,020 ♪ Mbi fushën e frytëzuar! ♪ 220 00:21:52,312 --> 00:21:56,107 ♪ Amerikë! Amerikë! ♪ 221 00:21:56,482 --> 00:21:59,986 ♪ Zoti derdhi hirin e Tij mbi ty ♪ 222 00:22:00,611 --> 00:22:04,073 ♪ Dhe kurorëzoje të mirën tënde me vëllazëri ♪ 223 00:22:04,407 --> 00:22:07,577 ♪ Nga deti në detin e ndritshëm! ♪ 224 00:22:24,260 --> 00:22:26,387 Al, a mund të kërcejmë tani? 225 00:22:26,679 --> 00:22:28,279 E ke problem? Unë jam vetëm duke hyrë në këtë. 226 00:22:28,431 --> 00:22:29,551 Po. Na tregoni çfarë ndodhi? 227 00:22:29,640 --> 00:22:33,686 Pra, atëherë është kështu top zjarri nga ferri 228 00:22:33,978 --> 00:22:36,314 po vjen drejt e drejt ne nga qielli. 229 00:22:36,606 --> 00:22:38,983 - Do të kërcesh me mua? - Jo. 230 00:22:44,697 --> 00:22:46,115 Pra, ku isha unë? 231 00:22:46,407 --> 00:22:48,487 - Topi i zjarrit nga ferri. - Po, e drejtë. 232 00:22:52,455 --> 00:22:55,416 Si rrufe. Të gjitha katër motorë në flakë. 233 00:22:57,460 --> 00:22:59,712 - Të kam thënë këtë? - Uh-huh. 234 00:23:00,004 --> 00:23:02,423 - Dëshiron të kërcejmë? - Jo, dua ta dëgjoj këtë. 235 00:23:06,677 --> 00:23:08,888 - Dhe unë thashë, kështu që ... - Dua të shkoj në shtëpi. 236 00:23:09,180 --> 00:23:10,431 - Në rregull? - A ju pengon? 237 00:23:10,723 --> 00:23:12,308 Po mundohem ta tregoj këtë histori. 238 00:23:12,600 --> 00:23:13,726 Vazhdo, Al. 239 00:23:15,061 --> 00:23:16,061 Pra, 240 00:23:17,688 --> 00:23:20,650 e kapi djalin, e nxorri jashtë, 241 00:23:20,942 --> 00:23:23,403 bir kurve dhe me vdes. 242 00:23:34,539 --> 00:23:37,083 Oh, Al, a do të vallëzoje me mua vetëm një herë? 243 00:23:38,334 --> 00:23:39,334 Sigurisht. 244 00:23:41,045 --> 00:23:42,045 Mbajeni atë. 245 00:23:49,554 --> 00:23:51,305 Unë mendoj se do të shtrihem. 246 00:24:08,573 --> 00:24:11,033 Oops. Unë isha aq ... 247 00:24:11,993 --> 00:24:14,579 Unë kam qenë kështu, ju e dini. 248 00:24:16,539 --> 00:24:19,083 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është vërtet e mrekullueshme. 249 00:24:20,084 --> 00:24:22,003 Kjo është vërtet diçka. 250 00:24:22,295 --> 00:24:24,338 - Oh, po? - Faleminderit, Harry. 251 00:24:25,381 --> 00:24:27,800 E urrej këtë parti. 252 00:24:28,092 --> 00:24:30,470 I urrej të gjithë në këtë festë. 253 00:24:31,471 --> 00:24:33,598 - Unë? - Sidomos ju. 254 00:24:39,270 --> 00:24:40,480 Më nxirr nga këtu. 255 00:24:50,740 --> 00:24:53,660 - Hiq duart nga unë! - Tani ik dreqin nga këtu! 256 00:25:18,476 --> 00:25:21,521 - A ju kujtohet ky vend? - 'Sigurisht. 257 00:25:22,813 --> 00:25:24,524 Por nuk kam ardhur kurrë këtu pa ty. 258 00:25:25,608 --> 00:25:27,860 Po, është një rrugë e gjatë. 259 00:25:28,152 --> 00:25:30,738 - Çfarë? - Thashë se është një rrugë e gjatë. 260 00:25:39,872 --> 00:25:42,750 Hej, shiko, karrigia jonë është ende këtu. 261 00:25:43,042 --> 00:25:46,671 Shiko, unë gjithmonë tha se ky ishte një vend magjik. 262 00:25:48,172 --> 00:25:49,492 Unë thjesht dua të shoh diçka. 263 00:25:51,008 --> 00:25:52,008 Hajde. 264 00:26:01,185 --> 00:26:03,771 Çfarë po bën? Huh? 265 00:26:05,523 --> 00:26:06,607 Thjesht prisni një sekondë. 266 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Prisni një sekondë. 267 00:26:10,653 --> 00:26:11,779 Në rregull. 268 00:26:13,531 --> 00:26:14,574 Mirë, tani. 269 00:26:17,743 --> 00:26:18,786 Më lejoni ta bëj këtë si duhet. 270 00:26:19,078 --> 00:26:21,706 Ju kujtohet para se të shkoja në luftë? 271 00:26:23,291 --> 00:26:24,500 A ju kujtohet? 272 00:26:31,215 --> 00:26:32,215 Ju lutem. 273 00:26:33,050 --> 00:26:36,178 Ju kërkova të vini këtu dhe të më takoni. 274 00:26:38,014 --> 00:26:39,014 me vjen keq. 275 00:26:41,100 --> 00:26:42,100 Epo... 276 00:26:44,145 --> 00:26:45,479 A do ta hapnit tani? 277 00:26:52,695 --> 00:26:54,363 Oh, Ivan. 278 00:26:55,865 --> 00:26:57,950 Oh, ato janë të bukura. 279 00:26:59,535 --> 00:27:00,786 Janë të çmuara. 280 00:27:07,710 --> 00:27:08,710 mos shiko. 281 00:27:39,742 --> 00:27:41,535 Ka mbaruar. 282 00:27:41,827 --> 00:27:44,330 Sezoni për manaferrat, dua të them, ju e dini. 283 00:27:45,206 --> 00:27:46,206 Pra, kam marrë vetëm këto. 284 00:27:54,006 --> 00:27:55,006 Ti je ndryshe. 285 00:27:56,509 --> 00:27:57,718 Më parë ishe i njëjti. 286 00:28:00,680 --> 00:28:01,681 Tani je ndryshe. 287 00:28:04,392 --> 00:28:05,810 Unë jam më i vjetër, e dini. 288 00:28:08,229 --> 00:28:09,438 Sytë e njëjtë. 289 00:28:11,232 --> 00:28:12,483 Të njëjtat buzë. 290 00:28:13,359 --> 00:28:14,485 Kjo është e imja. 291 00:28:15,569 --> 00:28:16,696 Të njëjtat njolla. 292 00:28:22,868 --> 00:28:24,286 E njëjta luftë. 293 00:28:42,847 --> 00:28:43,931 Ti e di... 294 00:28:47,685 --> 00:28:49,770 Mendoj se të kam dashur gjithë jetën, 295 00:28:52,022 --> 00:28:53,816 Thjesht nuk e kuptova kurrë. 296 00:28:54,108 --> 00:28:55,568 - Kur je? - Tani. 297 00:28:57,236 --> 00:28:58,612 Vetëm tani. 298 00:29:13,836 --> 00:29:15,355 Vë bast kur ishe atje, 299 00:29:15,379 --> 00:29:17,548 as që ke menduar për mua, apo jo? 300 00:29:18,924 --> 00:29:20,217 Hmm? 301 00:29:23,888 --> 00:29:25,556 Le të shkojmë në shtëpi. 302 00:29:30,102 --> 00:29:31,437 Al do të më vrasë. 303 00:30:14,021 --> 00:30:16,232 - Përshëndetje, Al. - Mirë, kjo është ajo. 304 00:30:16,524 --> 00:30:17,566 Ti, largohu nga këtu. 305 00:30:17,858 --> 00:30:19,777 - Al, si mendon ti... - Merr... Hej! 306 00:30:20,069 --> 00:30:22,863 Mos hipni në kalin tuaj të lartë me mua, fëmijë, e kupton? 307 00:30:23,155 --> 00:30:26,325 - Dua të di kush dreq... - Al, hajde, të lutem. Thjesht fol me mua më vonë, 308 00:30:26,617 --> 00:30:29,577 - Ne kemi qenë jashtë gjithë natën ... - Ke të drejtë që ke qenë gjithë natën jashtë. 309 00:30:29,954 --> 00:30:30,954 Unë dua të flas me ju. 310 00:30:31,038 --> 00:30:32,706 - Pra, fol. - Ti dhe unë. 311 00:30:34,083 --> 00:30:35,918 Ivan është shoku im më i vjetër, në rregull? 312 00:30:36,210 --> 00:30:38,730 Pra, nëse keni diçka për të më thuaj, thuaj para tij. 313 00:30:44,051 --> 00:30:45,051 Ne po martohemi. 314 00:30:46,929 --> 00:30:48,514 Por nuk më pyete kurrë. 315 00:30:49,557 --> 00:30:51,016 Nuk te pyeta kurre? 316 00:30:52,810 --> 00:30:57,940 Ju qëndroni jashtë gjithë natën me këtë i ashtuquajturi miku juaj, apo jo? 317 00:30:58,232 --> 00:31:00,067 isha e fejuar me ty? 318 00:31:00,401 --> 00:31:03,028 Jo, mendoj se nuk ishe. 319 00:31:03,320 --> 00:31:05,364 Mendoj se thjesht kam bërë një gabim të madh. 320 00:31:05,656 --> 00:31:07,408 - Al... - Nuk dëshiron të martohesh me mua? 321 00:31:07,700 --> 00:31:10,411 Epo, mirë! Mirë! 322 00:31:10,703 --> 00:31:13,539 Të mallkuar, fëmijë! Dhe dreqin edhe ty, klloun. 323 00:31:15,124 --> 00:31:16,333 Al, prit! 324 00:31:21,171 --> 00:31:22,673 Al! 325 00:31:26,635 --> 00:31:30,139 Makina ime! Hej, bir i një kurve! Ti goditi makinën time! 326 00:31:55,539 --> 00:31:56,539 Yoo-hoo! 327 00:31:57,750 --> 00:31:58,918 Dikush në shtëpi? 328 00:32:05,090 --> 00:32:06,300 Të kujton ndonjë gjë? 329 00:32:10,095 --> 00:32:11,305 Unë bëra një të tillë 330 00:32:12,765 --> 00:32:13,765 për nënën tuaj. 331 00:32:17,311 --> 00:32:20,898 Sigurisht, dru më i mirë para luftës, por ende... 332 00:32:22,191 --> 00:32:26,570 Është kaq e bukur. faleminderit. 333 00:32:26,862 --> 00:32:28,155 Unë kam ende një dorë të mirë. 334 00:32:29,657 --> 00:32:32,159 - Oh! - Oh, më vjen keq. 335 00:32:32,910 --> 00:32:34,203 është në rregull. 336 00:32:41,085 --> 00:32:42,169 Kjo është në rregull. 337 00:32:45,089 --> 00:32:46,715 Vetëm një sekondë, po mbaroj. 338 00:33:11,073 --> 00:33:14,368 Uh, pothuajse në fund. 339 00:33:15,536 --> 00:33:16,745 pershendetje. 340 00:33:19,164 --> 00:33:20,164 Përshëndetje? 341 00:33:23,252 --> 00:33:24,252 si jeni? 342 00:33:29,550 --> 00:33:30,676 Ajo është e shurdhër si një postim. 343 00:33:33,262 --> 00:33:36,056 Hajde. 344 00:33:38,559 --> 00:33:40,769 Ejani këtu. Relaksohuni. 345 00:33:49,903 --> 00:33:51,071 Ju jeni një vajzë e mirë. 346 00:33:52,197 --> 00:33:53,699 Ju e mbani shtëpinë bukur. 347 00:33:53,991 --> 00:33:55,659 E di, ti kujdesesh për babushkën tënde. 348 00:33:57,161 --> 00:33:59,288 Por është shumë për ju. 349 00:34:00,330 --> 00:34:01,457 Ju duhet një njeri i mirë. 350 00:34:04,168 --> 00:34:05,168 Po. 351 00:34:05,753 --> 00:34:07,504 Këtë po mendoja vetë. 352 00:34:08,338 --> 00:34:11,425 Oh? A jeni gati të martoheni, atëherë? 353 00:34:13,385 --> 00:34:16,013 Një burrë i fortë i shëndetshëm 354 00:34:16,305 --> 00:34:19,099 nga një familje e mirë me asgje per tu turperuar. 355 00:34:21,226 --> 00:34:23,896 I vendosur, jo i varfër. 356 00:34:28,776 --> 00:34:30,069 Unë dua të martohem me Ivanin. 357 00:34:31,195 --> 00:34:34,448 Ivan? Djali im Ivan? 358 00:34:37,951 --> 00:34:39,078 Ti je shumë i mirë për të. 359 00:34:46,001 --> 00:34:47,561 Epo, të paktën do të kem nipër. 360 00:34:54,134 --> 00:34:55,469 Më lër të të puth. 361 00:34:57,971 --> 00:34:59,765 Dëgjo, unë jam pothuajse babai yt. 362 00:35:06,980 --> 00:35:09,399 Etërit nuk kanë nevojë të pyesin vajzat e tyre për një puthje. 363 00:35:29,044 --> 00:35:33,298 Vetëm atë një herë para se të bëhesh vajza ime. 364 00:35:37,427 --> 00:35:40,347 Oh, Zoti im. Ata sy. 365 00:36:08,959 --> 00:36:12,713 Lartësohuni si Abrahami, O dhëndër, qofsh i bekuar si Isaku 366 00:36:13,005 --> 00:36:14,715 dhe shumohu si Jakobi. 367 00:36:15,007 --> 00:36:16,341 Duke ecur në paqe 368 00:36:16,633 --> 00:36:20,137 dhe duke mbajtur atë të Zotit urdhërimet në drejtësi. 369 00:37:03,889 --> 00:37:05,224 Sa fëmijë do të kemi. 370 00:37:07,309 --> 00:37:08,352 Një? 371 00:37:11,605 --> 00:37:13,690 dy, 372 00:37:13,982 --> 00:37:16,276 tre, katër, pesë, s... Pesë. 373 00:37:16,735 --> 00:37:17,819 Gjashtë, pesë? 374 00:37:18,403 --> 00:37:19,403 Ejani këtu. 375 00:37:31,375 --> 00:37:33,502 Velloja ime! 376 00:37:40,759 --> 00:37:42,302 Unë do të dal menjëherë. 377 00:37:54,523 --> 00:37:55,523 Ejani. 378 00:38:17,045 --> 00:38:18,045 Të dua. 379 00:38:23,552 --> 00:38:25,178 Çfarë po bën? 380 00:38:26,555 --> 00:38:28,140 Dua të të shikoj. 381 00:38:37,566 --> 00:38:39,860 Jo, mos. Mos. 382 00:38:40,152 --> 00:38:43,739 po. Unë jam burri juaj. Unë dua të. 383 00:38:56,418 --> 00:38:57,669 Ti je kaq e bukur. 384 00:38:59,046 --> 00:39:00,714 Thjesht pusho, bukuroshja ime. 385 00:39:01,882 --> 00:39:03,675 Vetëm më lër. 386 00:39:03,967 --> 00:39:09,431 Të lutem, mos ki frikë. I te dua. Çdo centimetër prej jush. 387 00:39:10,640 --> 00:39:14,728 Dhe të lutem, e dashura ime, qetësohu. 388 00:39:15,812 --> 00:39:17,189 Thjesht relaksohuni. 389 00:39:18,440 --> 00:39:20,567 Më lër të të puth. 390 00:39:23,445 --> 00:39:26,156 Më shiko mua. Më shiko mua. 391 00:39:31,244 --> 00:39:32,621 Unë nuk kam frikë. 392 00:39:33,914 --> 00:39:35,457 Unë nuk kam frikë. 393 00:39:35,749 --> 00:39:37,501 Eja dashuria ime. Ejani në mua. 394 00:39:38,627 --> 00:39:41,254 Eja, eja, eja. 395 00:39:42,381 --> 00:39:43,882 Eja, eja. 396 00:39:47,928 --> 00:39:49,304 Unë të dua, fëmijë. 397 00:39:50,472 --> 00:39:54,184 Unë të dua, fëmijë, menjëherë. Menjëherë. 398 00:40:00,649 --> 00:40:01,858 Unë të dua, fëmijë. 399 00:40:02,943 --> 00:40:04,611 Unë dua ... Unë të dua ty. 400 00:40:05,529 --> 00:40:09,449 Unë ju dua. Unë dua... ty, fëmijë. 401 00:40:30,512 --> 00:40:31,972 Nuk e kuptoj. 402 00:40:35,892 --> 00:40:38,603 Jam shumë i lumtur që jam me ty, por nuk mundem. 403 00:40:45,193 --> 00:40:46,319 A jam unë? 404 00:40:49,072 --> 00:40:50,615 A po te bej... 405 00:40:52,742 --> 00:40:54,369 Duhet të jetë. Domethënë, unë... 406 00:40:54,661 --> 00:40:55,704 Unë të njoh... Ti e di. 407 00:40:57,581 --> 00:41:00,041 Me gra të tjera dhe gjëra të tjera. Unë e di atë. 408 00:41:01,376 --> 00:41:05,714 Dëgjo, të dua shumë, më prishet i gjithë trupi. 409 00:41:25,734 --> 00:41:26,734 Duhet të më duash më pak. 410 00:41:30,489 --> 00:41:31,969 Nuk dua të të dua më pak. 411 00:41:33,283 --> 00:41:34,409 Unë nuk dua. 412 00:42:16,785 --> 00:42:20,539 Është e vërtetë. Ju vërtet mund ta shihni atë. 413 00:42:22,999 --> 00:42:25,669 - Mundesh? - Absolutisht. 414 00:42:35,178 --> 00:42:37,472 Epo... 415 00:42:37,764 --> 00:42:39,599 Si ishte? 416 00:42:40,433 --> 00:42:41,560 E mrekullueshme. 417 00:42:43,270 --> 00:42:44,271 Kishte gjak? 418 00:42:45,772 --> 00:42:46,772 Mmm-mmmm. 419 00:42:47,190 --> 00:42:48,190 Jo? 420 00:43:25,604 --> 00:43:26,605 Hajde, Dave. 421 00:43:38,742 --> 00:43:40,022 Nxirre atë qenin nga këtu. 422 00:43:41,870 --> 00:43:43,580 Nuk është qen. 423 00:43:43,872 --> 00:43:45,312 Si ju duket ajo kafshë? 424 00:43:50,378 --> 00:43:51,378 Një derr. 425 00:44:00,513 --> 00:44:01,993 Unë mund ta trefishoj biznesin tuaj në një javë. 426 00:44:04,392 --> 00:44:05,393 Pa shaka, shok. 427 00:44:06,728 --> 00:44:07,854 E bëra në Chestertown. 428 00:44:09,564 --> 00:44:10,565 Unë mund ta bëj këtu. 429 00:44:11,858 --> 00:44:13,058 Si u larguat nga Chestertown? 430 00:44:13,818 --> 00:44:15,028 Problemet familjare. 431 00:44:16,738 --> 00:44:20,075 Shiko, askush nuk sjell zonja si unë. 432 00:44:21,117 --> 00:44:22,786 Mora fytyrën e Robert Taylor, 433 00:44:23,953 --> 00:44:25,288 Zëri i Sinatrës. 434 00:44:26,289 --> 00:44:27,666 Kam marrë edhe truke të tjera. 435 00:44:31,795 --> 00:44:33,338 Vini bast një çerek për këtë. 436 00:44:48,561 --> 00:44:50,271 Hidhni kripë në kikirikët tuaj. 437 00:44:52,107 --> 00:44:54,707 Ju do t'i bëni ata të pinë si toka pas një thatësire verore. 438 00:44:57,404 --> 00:45:00,573 Pra, e mora punën? 439 00:45:01,199 --> 00:45:03,535 Nr. 440 00:45:04,911 --> 00:45:08,498 Tani, gjithsesi kam një takim për klubin në Philly. 441 00:45:10,458 --> 00:45:11,918 Hajde, Dave. 442 00:45:31,646 --> 00:45:34,107 - Shihemi më vonë, vajza. - Mirupafshim, Harry. 443 00:45:43,158 --> 00:45:45,410 E dini, në disa mënyra, Më vjen keq që lufta ka mbaruar. 444 00:45:45,702 --> 00:45:48,246 Ata duken kaq të fryrë në uniformat e tyre. 445 00:45:50,790 --> 00:45:52,000 Sidomos Al. 446 00:45:55,879 --> 00:45:57,119 A do ta shikonit atë. 447 00:46:11,478 --> 00:46:12,979 ♪ Mungova kërcimi i së shtunës ♪ 448 00:46:14,814 --> 00:46:16,775 ♪ Kam dëgjuar se ata mbushën dyshemenë ♪ 449 00:46:18,151 --> 00:46:21,613 ♪ Nuk duroja dot pa ty ♪ 450 00:46:21,905 --> 00:46:23,907 ♪ Mos u rrotullo më shumë ♪ 451 00:46:24,949 --> 00:46:27,368 ♪ Mendova se do të vizitoja klubin ♪ 452 00:46:28,119 --> 00:46:29,829 ♪ Arriti deri te dera ♪ 453 00:46:31,498 --> 00:46:34,793 ♪ Do të më kishin pyetur për ty ♪ 454 00:46:35,084 --> 00:46:37,378 ♪ Mos u rrotullo më shumë ♪ 455 00:46:49,140 --> 00:46:50,391 Jo, jo, jo, jo. 456 00:46:51,434 --> 00:46:52,894 Asnjëherë nga ju, byrek i lezetshëm. 457 00:46:53,186 --> 00:46:56,064 Pra, ndonjë kërkesë? 458 00:46:57,106 --> 00:46:58,817 A e njihni "Makin' Whoopee"? 459 00:47:00,985 --> 00:47:07,116 ♪ Një nuse tjetër, një tjetër qershor, Një tjetër muaj mjalti me diell ♪ 460 00:47:08,117 --> 00:47:09,828 ♪ Një tjetër sezon ♪ 461 00:47:10,537 --> 00:47:12,247 ♪ Një arsye tjetër ♪ 462 00:47:12,539 --> 00:47:13,790 ♪ Për të bërë këlysh ♪ 463 00:47:16,793 --> 00:47:20,463 ♪ Shumë këpucë, shumë oriz ♪ 464 00:47:20,755 --> 00:47:25,134 ♪ Dhëndri është nervoz, ai përgjigjet dy herë ♪ 465 00:47:25,426 --> 00:47:31,057 ♪ Është vërtet vrasës, që ai është aq i gatshëm për të bërë këlysh ♪ 466 00:47:34,227 --> 00:47:37,397 ♪ Tani imagjinoni një fole të vogël dashurie ♪ 467 00:47:38,731 --> 00:47:40,984 ♪ Poshtë ku ngjiten trëndafilat ♪ 468 00:47:43,069 --> 00:47:45,697 ♪ Imagjinoni të njëjtën fole të ëmbël dashurie ♪ 469 00:47:46,948 --> 00:47:49,367 ♪ Mendoni se çfarë do të sjellë një vit ♪ 470 00:47:49,659 --> 00:47:51,828 Zotëri, ju nuk mund ta bëni këtë. 471 00:47:52,120 --> 00:47:56,499 ♪ Ai është duke larë enët dhe rrobat e bebeve ♪ 472 00:47:56,916 --> 00:48:00,545 ♪ Ai është aq ambicioz sa edhe qep ♪ 473 00:48:01,170 --> 00:48:04,382 E dini, ajo është një vajzë e bukur. Dhe kjo është një gjë e keqe për të bërë. 474 00:48:04,674 --> 00:48:06,259 Maria! Maria! 475 00:48:07,802 --> 00:48:09,637 Emrat Clarence Butts, byrek bukuroshe. 476 00:48:10,221 --> 00:48:11,514 Jo nëse është dhe është ose. 477 00:48:17,979 --> 00:48:19,772 Unë thjesht po kaloj. 478 00:48:21,024 --> 00:48:22,525 Por unë do të kthehem për ju. 479 00:48:42,295 --> 00:48:43,796 Maria! 480 00:48:48,092 --> 00:48:49,552 Shikoni atje. 481 00:48:49,844 --> 00:48:52,125 Oh, Maria, eja këtu. Duhet t'ju them diçka. 482 00:48:52,388 --> 00:48:54,641 Nuk do ta besoni. Nuk do ta besoni. 483 00:48:54,933 --> 00:48:56,893 Ne do të martohemi. 484 00:48:57,185 --> 00:48:59,687 - Oh, kjo është e mrekullueshme. - A nuk është, megjithatë? 485 00:48:59,979 --> 00:49:01,856 - Pini një birrë. - Po, merre. 486 00:49:02,148 --> 00:49:04,108 - A nuk është mirë? - sigurisht. 487 00:49:04,400 --> 00:49:07,904 Maria, çokollata. 488 00:49:08,196 --> 00:49:11,316 - Maria, merr çokollatat. - E ndjeve parfumin tim të ri? Është nga Franca. 489 00:49:11,866 --> 00:49:14,243 Merrni ato -Oh, faleminderit. 490 00:49:14,535 --> 00:49:18,122 Maria, dukesh shumë e lumtur. me vjen mire qe je i lumtur. 491 00:49:18,414 --> 00:49:20,833 Unë jam shumë i lumtur. Je shume e lumtur. 492 00:49:21,125 --> 00:49:23,252 Gjithçka është e lumtur. 493 00:49:29,008 --> 00:49:31,278 Një festë. Fejesa. Unë do t'ju tregoj për të nesër. 494 00:49:31,302 --> 00:49:32,782 Shihemi djema përreth. 495 00:49:33,054 --> 00:49:34,054 Në rregull. 496 00:49:35,264 --> 00:49:38,768 Ne do të jetojmë në Detroit! Detroit! 497 00:50:05,586 --> 00:50:07,255 A fle, e dashura ime? 498 00:50:37,952 --> 00:50:39,037 Ekspozita A, miku im. 499 00:50:41,164 --> 00:50:42,540 I kripur si deti blu i thellë. 500 00:50:44,375 --> 00:50:45,543 Oh, po. 501 00:50:46,919 --> 00:50:48,004 Faleminderit, shok. 502 00:50:48,296 --> 00:50:51,716 Ende e kam kitarën. Sillni Ju nuk do të pendoheni. 503 00:50:52,759 --> 00:50:55,094 Djemtë paguajnë për t'i bërë ata të gjithë të dehur dhe të butë. 504 00:50:55,386 --> 00:50:57,746 Muzika ime i bën ata të nxehtë dhe i shqetësuar dhe i gatshëm për vrasje. 505 00:50:58,931 --> 00:51:00,516 ♪ Humbi datën e së shtunës ♪ 506 00:51:07,315 --> 00:51:08,316 Jo keq, Harry. 507 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 ♪ Mos u rrotullo më shumë ♪ 508 00:51:15,031 --> 00:51:18,743 nuk e di. Ju luani për këshilla? 509 00:51:21,370 --> 00:51:22,610 Mirë, në rregull. Do ta provoj. 510 00:51:23,873 --> 00:51:25,833 - Merri një pije, Harry. - Uiski lart. 511 00:51:36,427 --> 00:51:39,597 Hej, me një kusht, duhet të heqësh qafe atë qen. 512 00:51:39,889 --> 00:51:41,140 Ju duket si qen? 513 00:51:45,812 --> 00:51:47,897 - Epo... - Punësimi. 514 00:51:53,236 --> 00:51:54,695 Më fol më vonë. 515 00:52:00,076 --> 00:52:03,246 Emri është Clarence Butts. Jo nëse është dhe është ose. 516 00:52:24,392 --> 00:52:27,395 Dave, është koha që ti të heqësh dorë nga këto. 517 00:52:27,687 --> 00:52:30,231 Ata tashmë ju kanë ndihmuar pikë. Ja, merrni këto. 518 00:52:30,898 --> 00:52:31,898 faleminderit. 519 00:52:33,067 --> 00:52:35,361 Dilni dhe shtrihuni. Heq skajin. 520 00:53:00,344 --> 00:53:01,554 Unë nuk mund të bëj dashuri me të. 521 00:53:09,395 --> 00:53:10,605 Unë nuk mund të bëj dashuri me të. 522 00:53:40,259 --> 00:53:42,261 Ju keni ëndërruar për të shumë gjatë. 523 00:53:43,596 --> 00:53:44,596 Mmm. 524 00:53:45,556 --> 00:53:47,725 Ajo jeton në ëndrrat e tua, 525 00:53:48,976 --> 00:53:50,519 jo në trupin tuaj. 526 00:53:53,439 --> 00:53:54,482 Mmm. 527 00:54:48,369 --> 00:54:50,496 Unë kam qenë duke menduar, Ivan. 528 00:54:52,623 --> 00:54:54,500 Unë kam qenë duke menduar ... 529 00:54:57,211 --> 00:55:00,631 Unë kam qenë duke menduar atë duhet të jetë faji im. 530 00:55:03,426 --> 00:55:07,096 Nëse nuk më do, nuk do të të mbaj. 531 00:55:07,388 --> 00:55:10,474 Më mirë do të të humbisja sesa të të shkatërroj, Ivan. 532 00:55:14,103 --> 00:55:16,355 E di qe nuk me do. 533 00:55:16,647 --> 00:55:17,815 Dhe nuk më intereson. 534 00:55:19,483 --> 00:55:20,483 une... 535 00:55:21,110 --> 00:55:22,820 Të dua, Maria. 536 00:55:29,493 --> 00:55:31,162 Ti me do mua? 537 00:55:59,565 --> 00:56:01,442 Unë jam shumë i kënaqur. 538 00:56:01,734 --> 00:56:04,362 Oh, jam shumë i lumtur. 539 00:56:04,653 --> 00:56:06,489 Nuk isha i sigurt, e di? 540 00:56:09,533 --> 00:56:11,577 Oh, nuk ndihesh mirë. 541 00:56:11,911 --> 00:56:14,622 I gjori. 542 00:56:14,914 --> 00:56:17,708 - Oh, Maria... - "Te dua." Po, e di. 543 00:56:18,000 --> 00:56:20,753 E di, dashuria ime, e di. 544 00:56:21,045 --> 00:56:23,464 Ndihem shumë më mirë, ju e dini. Shumë më mirë. 545 00:56:23,756 --> 00:56:25,466 E dini, unë kam qenë i shqetësuar. 546 00:56:25,758 --> 00:56:27,885 Kam qenë kaq i shqetësuar gjatë gjithë kësaj kohe. 547 00:56:28,886 --> 00:56:30,137 Unë jam shumë i kënaqur. 548 00:56:31,347 --> 00:56:33,033 Le të tregojmë se sa shumë e duam njëri-tjetrin 549 00:56:33,057 --> 00:56:34,892 dhe shkoni në shtrat, a? 550 00:56:35,684 --> 00:56:37,395 Dashuria ime e dashur. 551 00:56:38,646 --> 00:56:41,023 Ja ku jam, është gruaja jote. 552 00:56:42,149 --> 00:56:45,277 Vetëm duke pritur, duke pritur për ju. 553 00:56:46,654 --> 00:56:48,322 Hajde, le të shkojmë! 554 00:56:48,614 --> 00:56:51,409 Mm? Poochie im, çfarë është puna? 555 00:56:51,909 --> 00:56:52,909 Huh? 556 00:56:56,080 --> 00:56:57,790 Ju pini shumë, apo jo? 557 00:56:58,749 --> 00:57:00,459 A rrini zgjuar shumë vonë? 558 00:57:01,544 --> 00:57:03,587 Më do shumë, ndoshta? 559 00:57:07,341 --> 00:57:08,968 A është kjo? 560 00:57:09,927 --> 00:57:11,971 - Të lutem. - "Oh, të lutem." 561 00:57:12,596 --> 00:57:14,140 "Oh, të lutem." 562 00:57:14,890 --> 00:57:15,933 Uh-uh. 563 00:57:16,225 --> 00:57:17,810 Ti me do mua? Hmm? 564 00:57:18,394 --> 00:57:19,979 Ti me do mua? 565 00:57:20,771 --> 00:57:22,606 Kështu që bëni dashuri me mua. 566 00:57:28,737 --> 00:57:31,699 E di që mund ta bësh sepse të pashë. 567 00:57:31,991 --> 00:57:35,744 Të pashë me atë kurvë të ndyrë. 568 00:57:36,036 --> 00:57:39,248 - Oh, Krisht. - Oh, po, po e bënte mirë. 569 00:57:39,999 --> 00:57:42,668 Pse më spiunonit? 570 00:57:43,669 --> 00:57:45,045 Mos guxoni. 571 00:57:45,337 --> 00:57:47,381 Nuk guxoj? 572 00:57:47,673 --> 00:57:49,300 apo jo? 573 00:57:50,134 --> 00:57:52,136 je i çmendur! 574 00:57:52,428 --> 00:57:55,598 - Je i çmendur? 575 00:57:59,602 --> 00:58:01,479 Hidhe poshtë, Maria. 576 00:58:03,814 --> 00:58:04,814 Në rregull. 577 00:58:06,734 --> 00:58:07,735 Mirë. 578 00:58:10,821 --> 00:58:12,364 Prerë atë. 579 00:58:15,159 --> 00:58:16,827 Kjo është ajo që ju dëshironi. 580 00:58:17,578 --> 00:58:21,499 në rregull! Hajde! Hajde! 581 00:58:21,790 --> 00:58:23,626 - Ndalo! - Hajde. 582 00:58:23,918 --> 00:58:27,713 - Bëje! Bëje atë! - Ndalo! Ndalo! 583 00:58:29,298 --> 00:58:33,302 Ju jeni të neveritshëm. Oh, Zoti im! 584 00:58:33,594 --> 00:58:36,430 Hajde. Bëje atë! 585 00:59:06,043 --> 00:59:08,796 Nuk e dija më nëse isha burrë. 586 00:59:41,829 --> 00:59:43,163 Ivan. 587 00:59:43,998 --> 00:59:46,667 Ivan. Ivan. 588 00:59:54,675 --> 00:59:56,176 Oh, djalë. 589 01:00:21,869 --> 01:00:23,621 Prit poshtë, apo jo? 590 01:00:27,166 --> 01:00:28,667 Sigurisht. 591 01:01:21,929 --> 01:01:25,057 Ja ku janë çifti i lumtur! 592 01:01:28,394 --> 01:01:31,271 Hidhini palltot poshtë. Ejani menjëherë. Përshëndetje! 593 01:01:38,946 --> 01:01:42,324 Maria, ky është xhaxhai im Carmen, kjo është tezja ime Martina, 594 01:01:42,616 --> 01:01:44,576 dhe ky është Sal. 595 01:01:51,625 --> 01:01:52,835 Je vonë, shok. 596 01:01:53,127 --> 01:01:54,753 Qëndroi shumë gjatë në shtrat. 597 01:01:55,462 --> 01:01:57,089 Ajo do të presë. 598 01:02:01,301 --> 01:02:08,100 ♪ Të dua, po të dua, të dua ♪ 599 01:02:09,143 --> 01:02:17,025 ♪ Nëse ma thyeni zemrën, do të vdes ♪ 600 01:02:17,317 --> 01:02:24,116 ♪ Pra, sigurohuni që është e vërtetë Kur thua te dua ♪ 601 01:02:27,953 --> 01:02:34,042 ♪ Është mëkat të thuash ♪ 602 01:02:34,334 --> 01:02:39,798 ♪ Një gënjeshtër ♪ 603 01:02:42,426 --> 01:02:43,802 Më mban mend? 604 01:03:04,907 --> 01:03:07,075 Nuk dëshiron të jesh me burrin tënd? 605 01:03:07,367 --> 01:03:08,869 Jo, dua të jem me ty. 606 01:03:09,161 --> 01:03:10,245 Në rregull. Mbaje! 607 01:03:10,537 --> 01:03:13,916 Jo, mund të lutem... Mund të lutem... 608 01:03:14,208 --> 01:03:16,335 Jo, jo, të lutem. te gjithe, 609 01:03:17,878 --> 01:03:19,963 Nuk mund të them atë që kam për të thënë. 610 01:03:22,466 --> 01:03:25,552 - Nuk mund të fejohem me Rosie. - Çfarë? 611 01:03:25,844 --> 01:03:27,846 Është gjë e gabuar. 612 01:03:29,848 --> 01:03:30,888 Për çfarë bëhet fjalë, Al? 613 01:03:31,058 --> 01:03:33,644 Të lutem, më fal, Rosie. 614 01:03:34,269 --> 01:03:35,854 Unë e dua Maria. 615 01:03:40,317 --> 01:03:41,360 Rosie. 616 01:03:42,820 --> 01:03:45,531 - E le atë djalin e kurvës të flasë për të? - Hesht, baba. 617 01:03:45,906 --> 01:03:48,784 - Duhet ta shqyesh gjymtyrë nga gjymtyrë. - Hesht, baba! 618 01:03:54,873 --> 01:03:55,958 Le të shkojmë. 619 01:03:58,669 --> 01:04:00,671 Hej, ata do të vrasin njëri-tjetrin! 620 01:04:00,963 --> 01:04:03,298 - Oh, jo. Oh, jo. - Ata do të vrasin njëri-tjetrin! 621 01:04:03,590 --> 01:04:05,008 Merre qetë, tani. 622 01:04:05,300 --> 01:04:07,052 Gjithçka është në rregull. 623 01:04:19,064 --> 01:04:21,733 me vjen keq. Kështu është. 624 01:04:22,025 --> 01:04:23,986 Por ne nuk mund të ndihmojmë ... 625 01:04:24,278 --> 01:04:25,946 "Por ne nuk mund të ndihmojmë"? 626 01:04:30,117 --> 01:04:31,118 "Ne"? 627 01:04:35,038 --> 01:04:36,081 Në rregull. 628 01:04:38,834 --> 01:04:41,336 Më dëgjuat? Unë thashë në rregull. 629 01:04:43,338 --> 01:04:44,965 Unë thashë në rregull, zotëri. 630 01:04:53,765 --> 01:04:54,766 Merre atë. 631 01:04:56,351 --> 01:04:57,436 - Merre atë! - Po iki. 632 01:04:57,728 --> 01:04:59,688 Unë do të fluturoj nga këtu për një javë. 633 01:05:01,064 --> 01:05:03,567 Çfarë mendon ti, fluturo djalë? 634 01:05:03,859 --> 01:05:06,194 Mendon se nuk kam sy? 635 01:05:06,486 --> 01:05:08,864 Mendon se nuk e pashë atë atje? 636 01:05:09,156 --> 01:05:10,156 pashë. 637 01:05:11,074 --> 01:05:12,326 pashë. 638 01:05:13,660 --> 01:05:15,370 Kështu që thjesht bëjeni. 639 01:05:15,996 --> 01:05:17,372 Thjesht bëjeni. 640 01:05:17,664 --> 01:05:19,791 Shko merre atë. 641 01:05:20,083 --> 01:05:22,628 Merr fustanet e saj, merr çorapet e saj. 642 01:05:22,920 --> 01:05:25,839 Merrni të gjitha doodadat e saj të vegjël, parfumin e saj 643 01:05:26,131 --> 01:05:27,674 dhe të brendshmet e saj të vogla 644 01:05:27,966 --> 01:05:30,010 dhe hiq dreqin nga jeta ime. 645 01:05:31,053 --> 01:05:32,888 Me vjen vertet keq per ty. 646 01:05:33,180 --> 01:05:34,765 Çfarë do të thuash me këtë? 647 01:05:35,057 --> 01:05:36,497 Sepse ju nuk e dini se çfarë keni. 648 01:05:36,683 --> 01:05:39,311 - Nuk e di cfare... - Ti nuk e do atë. 649 01:05:39,978 --> 01:05:41,188 Ju më dëgjoni mua. 650 01:05:43,106 --> 01:05:44,107 Unë e dua atë. 651 01:05:45,859 --> 01:05:48,111 Unë do t'ju tregoj se sa shumë e dua atë. 652 01:06:09,091 --> 01:06:12,052 ♪ Polka e Pensilvanisë ♪ 653 01:06:12,511 --> 01:06:14,012 Ivan? 654 01:06:14,304 --> 01:06:15,722 Ku është Ivan? 655 01:06:16,014 --> 01:06:17,182 Ai ka ikur. 656 01:06:20,268 --> 01:06:23,355 Maria, të lutem. Maria, ai është i çmendur. 657 01:06:23,647 --> 01:06:25,524 Të lutem, eja me mua në Detroit. 658 01:06:25,816 --> 01:06:27,067 Ju lutem, ju lutem. 659 01:06:27,359 --> 01:06:28,986 - Nuk mundem. - Pse jo? 660 01:06:32,114 --> 01:06:34,825 Më falni. nuk te dua. 661 01:06:40,080 --> 01:06:41,080 me vjen keq. 662 01:06:47,671 --> 01:06:49,881 Duhet të kishe shkuar me të. 663 01:07:03,687 --> 01:07:07,107 E dini, kur u ktheva në shtëpi, 664 01:07:09,609 --> 01:07:12,112 Mendoj se gjithçka shkoi mbrapsht. 665 01:07:13,196 --> 01:07:15,532 Nuk ishte ajo që mendoja. 666 01:07:17,159 --> 01:07:18,201 Une... 667 01:07:23,290 --> 01:07:24,833 Unë ju lëndova vërtet. 668 01:07:58,617 --> 01:08:01,036 Duhet të kisha vdekur në luftë. 669 01:10:01,489 --> 01:10:04,201 - Vera, shiko! - Hej! 670 01:10:14,794 --> 01:10:18,173 Përshëndetje. Më kujton mua? 671 01:10:20,508 --> 01:10:23,386 Ah, u martuat. 672 01:10:25,555 --> 01:10:28,141 Duket se nuk ju ka lënduar. 673 01:10:28,433 --> 01:10:29,893 Më kujton mua? 674 01:10:31,019 --> 01:10:32,520 Më mirë se sa do të doja. 675 01:10:33,688 --> 01:10:35,357 Vështirë për t'u marrë, a? 676 01:10:37,317 --> 01:10:40,278 Më kujtoni mua, të gjithë drejtë. Askush nuk këndon si unë. 677 01:10:52,499 --> 01:10:56,127 Ti eja në shtrat me mua, unë do ta bëj bashkëshorti juaj duket si një kërpudha. 678 01:10:58,838 --> 01:10:59,923 E ndjen këtë? 679 01:11:01,466 --> 01:11:03,134 Jo keq, a? 680 01:11:05,262 --> 01:11:07,264 Ti më bën të uritur. 681 01:11:09,516 --> 01:11:12,936 Ju jeni si një lule kërcell, por nuk do të thyesh. 682 01:11:13,478 --> 01:11:15,063 Thjesht përkulem, 683 01:11:15,355 --> 01:11:17,774 rrjedh me mua si uji. 684 01:11:18,608 --> 01:11:20,485 Era nëpër lule. 685 01:11:22,153 --> 01:11:25,365 - Burri im. - Nuk më intereson. 686 01:17:06,748 --> 01:17:09,029 Gjëja tjetër që di, ajo është zhvendosur larg, ajo është bërë modele 687 01:17:09,250 --> 01:17:10,543 dhe i lyen flokët bionde. 688 01:17:10,835 --> 01:17:13,963 Nuk mund të marrësh asgjë drejt me nyje? 689 01:17:14,255 --> 01:17:17,717 Të thashë t'i lëvizësh ato zorrët bateri këtu, jo tubin e dyshemesë. 690 01:17:18,009 --> 01:17:20,428 Ju jeni këtu tashmë tre ditë. 691 01:17:20,720 --> 01:17:22,200 Çfarë keni, dreq për trurin? 692 01:17:22,430 --> 01:17:23,949 Ju nuk keni pse të bërtisni ashtu. 693 01:17:23,973 --> 01:17:25,099 Ju heshtni. 694 01:17:25,391 --> 01:17:27,591 Nëse xhaxhai juaj nuk kishte në këtë vend, unë do të të shkarkoja nga gomari. 695 01:17:27,852 --> 01:17:29,771 Xhaxhai im e zotëron këtë vend. 696 01:17:30,855 --> 01:17:33,608 Vetëm ju fluturoni drejtë, ose ju mund të dilni në rrugë. 697 01:17:33,900 --> 01:17:36,361 Unë njoh njerëz që do të vrisnin për këtë punë. 698 01:17:36,653 --> 01:17:39,572 Jezus Krisht, pse ta bësh E durova këtë katrahurë? 699 01:17:39,864 --> 01:17:41,407 Hej... 700 01:17:41,699 --> 01:17:44,494 Unë nuk do ta lejoja atë kalë byth me fol keshtu. 701 01:17:45,328 --> 01:17:47,789 Të bën të dukesh si një krimb. 702 01:18:10,353 --> 01:18:11,938 Vend i bukur që keni arritur këtu. 703 01:18:14,691 --> 01:18:15,775 faleminderit. 704 01:18:18,361 --> 01:18:20,822 Dëshironi të dilni për një pije apo diçka? 705 01:18:21,114 --> 01:18:24,367 Jo, nuk mundem. 706 01:18:24,659 --> 01:18:27,578 Gjyshja ime është e sëmurë. Nuk mund ta lë vetëm. 707 01:18:27,870 --> 01:18:28,870 Oh. 708 01:18:30,873 --> 01:18:32,834 Shpresoj se po ndiheni më mirë. 709 01:18:33,793 --> 01:18:36,003 - Ajo është e shurdhër. - Të shurdhër? 710 01:18:36,295 --> 01:18:37,295 Mm-hmm. 711 01:18:43,594 --> 01:18:44,971 Ku është burri juaj? 712 01:18:48,224 --> 01:18:49,767 Ai është larg. 713 01:18:51,602 --> 01:18:53,938 Larg, apo vizita e një miku larg? 714 01:18:56,274 --> 01:18:57,525 Larg 715 01:18:58,609 --> 01:18:59,736 larg. 716 01:19:01,821 --> 01:19:03,197 Larg. 717 01:19:09,620 --> 01:19:10,997 Prit këtu një minutë. 718 01:19:43,070 --> 01:19:45,823 Unë e shkrova këtë posaçërisht për ju. 719 01:19:52,288 --> 01:19:57,168 ♪ Nuk e ndjeva kurrë zemrën time Derisa të pashë në sy ♪ 720 01:19:59,003 --> 01:20:03,925 ♪ Nuk kam guxuar kurrë të ëndërroj Derisa të pashë në sy ♪ 721 01:20:05,676 --> 01:20:11,808 ♪ Nuk kam menduar kurrë gëzimet e dashuria Mund të prekë një cigan si unë ♪ 722 01:20:12,099 --> 01:20:15,061 ♪ Një herë vetëm dhe kaq i lirë ♪ 723 01:20:15,353 --> 01:20:17,897 ♪ Tani zemra ime dëshiron për ty ♪ 724 01:20:19,732 --> 01:20:25,905 ♪ Unë kurrë nuk e ndjeva diellin Deri Të pashë në sytë ♪ 725 01:20:26,197 --> 01:20:31,285 ♪ Mendova se gara u fitua Dhe pastaj shikova në sytë e tu ♪ 726 01:20:32,912 --> 01:20:38,876 ♪ Nuk kam pasur kurrë nevojë për askënd këndoj Këngët që këndoj ♪ 727 01:20:39,168 --> 01:20:45,800 ♪ Tani vetëm fjalët unazë nëse t'i këndoj ato ♪ 728 01:20:47,760 --> 01:20:54,141 ♪ Dashuria ime është aty në sytë e tu ♪ 729 01:20:54,433 --> 01:21:00,731 ♪ Shpirti im është i zhveshur në sytë e tu ♪ 730 01:21:01,107 --> 01:21:07,905 ♪ po të mund të shikoja, në sytë e tu gjithnjë e më shumë ♪ 731 01:21:08,364 --> 01:21:14,871 ♪ Është ëndrra për të cilën jetoj Mund ta hapësh derën ♪ 732 01:21:17,123 --> 01:21:24,088 ♪ Unë bëra një jetë krimi dhe atëherë të shikova në sy ♪ 733 01:21:30,928 --> 01:21:37,435 ♪ Rashë nën vështrimin tënd dhe ndjeva sikur të ishin parë gënjeshtrat e mia ♪ 734 01:21:37,727 --> 01:21:44,442 ♪ Të gjitha mëkatet e mia u pastruan Çfarë budallai që kam qenë ♪ 735 01:21:46,444 --> 01:21:53,534 ♪ Dashuria ime është aty në sytë e tu ♪ 736 01:21:53,826 --> 01:22:00,583 ♪ Shpirti im është i zhveshur në sytë e tu ♪ 737 01:22:00,875 --> 01:22:07,965 ♪ sikur të mund të shikoja në sytë e tu edhe më shumë ♪ 738 01:22:08,257 --> 01:22:11,761 ♪ Është ëndrra për të cilën jetoj ♪ 739 01:22:12,053 --> 01:22:17,600 ♪ Mund të hapësh derën e dashurisë ♪ 740 01:22:28,027 --> 01:22:29,946 Kjo ishte vërtet diçka. 741 01:22:31,280 --> 01:22:34,825 Një e virgjër? Qeni i nxehtë. 742 01:22:35,117 --> 01:22:37,328 - Vështirë të besohet. - Të lutem. 743 01:22:37,620 --> 01:22:38,996 Çfarë, po tallesh? 744 01:22:39,288 --> 01:22:42,291 Ju pothuajse nuk vini ndonjëherë nëpër këtë lloj gjëje. 745 01:22:42,583 --> 01:22:45,044 Shumë vajza pretendojnë, 746 01:22:45,336 --> 01:22:47,380 por jo aq shumë mund të dorëzojnë mallrat. 747 01:22:50,091 --> 01:22:51,175 Shikoni... 748 01:22:53,844 --> 01:22:55,054 Eja me mua. 749 01:22:56,263 --> 01:22:58,015 Unë kurrë nuk e pyeta askënd këtë. 750 01:22:58,307 --> 01:23:00,226 Thjesht ishim unë dhe Dave. 751 01:23:00,518 --> 01:23:02,144 - Dave? - Qeni im. 752 01:23:03,646 --> 01:23:06,816 Hajde. Ne do të bëjmë një ekip të madh. 753 01:23:07,900 --> 01:23:09,110 Unë mund të këndoj, 754 01:23:09,402 --> 01:23:11,612 ju mund të më lani çorapet, çfarëdo. 755 01:23:13,030 --> 01:23:15,241 Ju jeni një veprim i klasës gjatë gjithë rrugës. 756 01:23:15,533 --> 01:23:17,994 E pastër, pa kilometrazh. 757 01:23:20,329 --> 01:23:22,206 Më lini tani. 758 01:23:24,166 --> 01:23:25,793 Hej, po ju pyes. 759 01:23:30,256 --> 01:23:31,382 Unë jam i martuar. 760 01:23:32,550 --> 01:23:34,927 Dëgjo, e dashur, 761 01:23:35,219 --> 01:23:38,806 djaloshi është shumë memec për të vidhos të tijin gruaja e vet, ajo gjithashtu mund të largohet. 762 01:23:53,529 --> 01:23:55,614 Ku po shkoni? Paketimi? 763 01:23:59,535 --> 01:24:02,830 Eh, mendoni se dëshironi derdh disa lot, sido që të jetë. 764 01:24:07,585 --> 01:24:10,087 Sigurisht që e mori si një ushtarë, fëmijë. 765 01:24:14,592 --> 01:24:15,885 Hej, atje. 766 01:24:17,887 --> 01:24:18,888 Hej. 767 01:24:19,180 --> 01:24:20,180 Largohu. 768 01:24:21,348 --> 01:24:23,517 - Nuk dëshiron të vish me mua? - Jo. 769 01:24:25,227 --> 01:24:27,271 Çfarë unë, Clarence Butts? 770 01:24:28,189 --> 01:24:29,940 Largohu! 771 01:24:35,613 --> 01:24:37,323 Një lloj gruaje. 772 01:24:39,575 --> 01:24:43,287 Betohem, nuk jam takuar kurrë jo një lloj gruaje që nuk ishte e çmendur. 773 01:24:44,330 --> 01:24:45,330 Më dëgjon? 774 01:24:47,875 --> 01:24:49,794 -Ti je i çmendur. - Ik nga këtu! 775 01:24:50,628 --> 01:24:52,088 Grua e çmendur! 776 01:25:10,272 --> 01:25:12,608 Ajo vajza është atje lart mori lakuriqët e natës në kambanoren e saj. 777 01:25:21,200 --> 01:25:22,284 Ju jeni të gjithë të çmendur! 778 01:25:54,358 --> 01:25:55,484 Hajde, hajde! 779 01:25:55,776 --> 01:25:57,528 Dëshironi medaljen e sjelljes së mirë? 780 01:25:57,820 --> 01:25:59,613 Vajzat janë gati për të shkuar! 781 01:25:59,905 --> 01:26:01,323 Më lejoni ta përfundoj këtë. 782 01:26:09,874 --> 01:26:10,874 Po! 783 01:26:16,422 --> 01:26:18,090 Hej, Keti, çfarë po bën këtu? 784 01:26:18,382 --> 01:26:20,843 Mendova se doje që të vdisja dy herë? 785 01:26:21,135 --> 01:26:24,054 Çfarë duhet të bëj unë 4 korrik, shesin një flamur? 786 01:26:24,346 --> 01:26:25,431 Le të jemi të gjithë miq. 787 01:26:25,723 --> 01:26:28,123 Pse nuk sillesh mirë me të per nje here? Nuk do të të vriste. 788 01:26:28,392 --> 01:26:31,228 Ivan, dua që të takoheni shoqja ime e re Joanie. 789 01:26:31,520 --> 01:26:33,314 - Ajo është motra e Ketit. - Përshëndetje. 790 01:26:33,606 --> 01:26:36,942 Hej, Keti, si je nuk më ke thënë kurrë se ke një motër? 791 01:26:37,234 --> 01:26:39,945 Epo, nuk ke qenë kurrë saktësisht i interesuar për pemën time familjare. 792 01:26:40,237 --> 01:26:42,573 Ivan, hajde, le të shkojmë. 793 01:26:46,452 --> 01:26:47,578 Hajde! 794 01:26:56,170 --> 01:26:58,505 Shpresoj se po ju jap hapësirë ​​të mjaftueshme. 795 01:26:58,797 --> 01:27:01,342 Oh, po. Kam shumë vend. 796 01:27:04,178 --> 01:27:07,431 Ti e di, më kujton e dikujt që kam njohur. 797 01:27:08,766 --> 01:27:09,766 Le të shkojmë. 798 01:27:22,112 --> 01:27:26,533 ♪ Unë mund t'i tregoj botës se si të buzëqeshë ♪ 799 01:27:27,576 --> 01:27:34,750 ♪ Mund të isha i lumtur gjatë gjithë kohës ♪ 800 01:27:35,042 --> 01:27:40,756 ♪ Unë mund të ndryshoj qiejt gri në blu ♪ 801 01:27:41,048 --> 01:27:44,760 ♪ po te kisha ty ♪ 802 01:27:49,556 --> 01:27:54,812 ♪ Mund t'i lija pas ditët e vjetra ♪ 803 01:27:55,104 --> 01:28:01,902 ♪ Lëri të gjithë miqtë e mi, nuk do ta kisha problem ♪ 804 01:28:02,611 --> 01:28:04,071 ♪ Unë mund... ♪ 805 01:28:53,662 --> 01:28:55,414 Ju jeni një njeri i vdekur. 806 01:28:55,706 --> 01:28:56,915 Të dy të kapën. 807 01:28:57,207 --> 01:28:58,417 Hajde. 808 01:29:04,131 --> 01:29:05,132 pershendetje. 809 01:29:07,926 --> 01:29:10,804 - Nuk dua të të shqetësoj. - Jo. 810 01:29:11,805 --> 01:29:12,806 Nr. 811 01:29:16,602 --> 01:29:18,354 Thjesht doja t'ju tregoja. 812 01:29:19,104 --> 01:29:20,104 une... 813 01:29:21,440 --> 01:29:22,440 Unë mund të shoh. 814 01:29:26,278 --> 01:29:28,614 Dhe gjyshja ime vdiq. 815 01:29:28,906 --> 01:29:32,159 Po, mirë, më vjen keq. 816 01:29:34,453 --> 01:29:36,538 Thjesht mendova se do të doje ta dije. 817 01:29:44,671 --> 01:29:46,298 Unë po bëj këtë fëmijë. 818 01:29:50,469 --> 01:29:51,970 me duhet... 819 01:29:52,805 --> 01:29:56,266 Domethënë, foshnja ka nevojë për baba. 820 01:29:59,853 --> 01:30:01,605 Çfarë ju duhet? Paratë? 821 01:30:02,481 --> 01:30:04,483 Është thjesht... 822 01:30:06,276 --> 01:30:07,778 Ai nuk është... 823 01:30:10,739 --> 01:30:12,491 Dua të them, nuk ka njeri. 824 01:30:14,743 --> 01:30:17,538 Ku është i dashuri juaj? Detroit? 825 01:30:20,833 --> 01:30:22,042 Le të shkojmë në shtëpi. 826 01:30:22,960 --> 01:30:24,545 Nuk të dua më. 827 01:30:26,547 --> 01:30:30,759 Të kam ëndërruar dhe e kam mbaruar këtë. 828 01:30:31,051 --> 01:30:32,970 Unë dua ta mbaj në atë mënyrë. 829 01:30:35,222 --> 01:30:36,765 Shko në shtëpi, Maria. 830 01:30:38,976 --> 01:30:41,019 Unë do të pres për ju. 831 01:30:44,606 --> 01:30:45,607 Mos u mërzit. 832 01:30:46,525 --> 01:30:47,901 Më dëgjon? 833 01:30:48,861 --> 01:30:50,612 Nuk po kthehem. 834 01:30:51,864 --> 01:30:53,532 Mos më prit. 835 01:30:54,575 --> 01:30:55,993 Më dëgjon? 836 01:30:59,538 --> 01:31:01,457 Ende i mbërthyer tek ajo, apo jo? 837 01:31:07,921 --> 01:31:08,922 Zonja? 838 01:31:13,177 --> 01:31:15,345 Mendova se mund të jesh i uritur. 839 01:31:20,767 --> 01:31:24,813 A ka ndonjë gjë që Mund të bëj për t'ju ndihmuar? 840 01:31:30,569 --> 01:31:32,863 Jo. Faleminderit. 841 01:32:07,523 --> 01:32:09,900 Unë mund ta trefishoj biznesin tuaj në një javë. 842 01:32:10,609 --> 01:32:11,860 Pa shaka, shok. 843 01:32:12,152 --> 01:32:13,820 E bëra në Minesota, do ta bëj këtu. 844 01:32:14,112 --> 01:32:16,448 Nuk mund ta besoj! Nuk mund ta besoj! 845 01:32:16,740 --> 01:32:20,994 Hej, eja këtu! Ejani këtu! 846 01:32:21,286 --> 01:32:23,038 Unë do t'ju blej një pije, nuk ka problem. 847 01:32:23,330 --> 01:32:25,666 Hej, Bob! Bob, a më dëgjon? 848 01:32:25,958 --> 01:32:28,502 Bob, a mund të kemi ushqim për këtë djalë? 849 01:32:28,794 --> 01:32:30,254 Bobi është i shurdhër! 850 01:32:32,256 --> 01:32:34,800 Ju kujtohet? Brownsville? 851 01:32:35,842 --> 01:32:37,135 Ku është qeni juaj Dave? 852 01:32:37,427 --> 01:32:39,555 Dave u martua. U zhvendos në Jersey. 853 01:32:45,269 --> 01:32:46,728 A ju kujtohet? 854 01:32:47,854 --> 01:32:49,648 Ti më shpëtove jetën. 855 01:32:49,940 --> 01:32:51,817 Huh? Për pak sa nuk vrava veten. 856 01:32:52,109 --> 01:32:55,946 Sinqerisht, mik, unë kam shpëtuar shumë jetë. 857 01:32:57,364 --> 01:32:59,366 Rifresko kujtesën time. 858 01:33:01,118 --> 01:33:02,869 Më ke thënë të shtrihem. 859 01:33:05,497 --> 01:33:07,958 - Po pyesja veten se ku arritën ato. - Hë? 860 01:33:17,426 --> 01:33:21,054 - E gjithë kjo është vetëm një shaka e madhe për ju, apo jo? - A thua diçka? 861 01:33:21,346 --> 01:33:22,556 Po. 862 01:33:22,848 --> 01:33:24,349 Unë thashë se nuk më pëlqen të të shikoj. 863 01:33:24,641 --> 01:33:26,810 Pra, mos shiko. Kaloni kripën, dikush. 864 01:33:27,102 --> 01:33:28,353 Tani, çfarë është kjo? 865 01:33:28,645 --> 01:33:30,772 Ju thoni që ky djalë ju tha të shtriheni? 866 01:33:32,024 --> 01:33:33,960 Kështu mendoni ju prej saj, apo jo? "Të shtrihem"? 867 01:33:33,984 --> 01:33:35,527 - Harvey. - Jo. 868 01:33:35,819 --> 01:33:38,322 Ju jeni ulur këtu me një vajzë shumë të ëmbël. 869 01:33:38,614 --> 01:33:40,240 Po tjetri? 870 01:33:40,532 --> 01:33:43,869 - Ai do të thotë mua. - Nuk e kam fjalën për ty, pa ofendim. Nr. 871 01:33:45,162 --> 01:33:47,247 E kam fjalën për tjetrin. 872 01:33:47,539 --> 01:33:50,500 Tani, prisni një minutë. Çfarë bëra? 873 01:33:50,792 --> 01:33:53,503 Ivan, vajza që ishte të kesh një fëmijë. të pashë. 874 01:33:53,795 --> 01:33:54,875 Jo, e ke kuptuar gabim. 875 01:33:54,963 --> 01:33:56,632 Jo, nuk kam asgjë të keqe! 876 01:33:56,923 --> 01:33:58,967 Të pashë dhe të pashë. 877 01:33:59,259 --> 01:34:02,471 Ajo vajzë ishte si një engjëll. Sapo e hodhe! 878 01:34:02,763 --> 01:34:05,307 Nuk ishte fëmija im. Ajo ishte thjesht fati i saj i vështirë. 879 01:34:05,641 --> 01:34:09,061 Jo! E pashë dhe dëgjova flet ajo, dhe ti po gënjen. 880 01:34:18,528 --> 01:34:19,696 Jo. 881 01:34:20,489 --> 01:34:21,531 Na vjen keq. 882 01:34:23,825 --> 01:34:25,661 Ivan, ishte fëmija juaj? 883 01:34:27,621 --> 01:34:30,082 Jezus! Më gënjeni, por mos e gënjeni atë! 884 01:34:30,374 --> 01:34:32,000 - Ti dreq, ulu! - Të mallkuar! 885 01:34:32,292 --> 01:34:34,211 Në rregull, në rregull. 886 01:34:34,503 --> 01:34:37,089 Ju dëshironi të dini për atë vajzë? Unë do t'ju them. 887 01:34:38,173 --> 01:34:41,677 Ne jetuam së bashku për një vit ose më shumë. 888 01:34:42,844 --> 01:34:45,138 Po. Pra, çfarë? 889 01:34:45,430 --> 01:34:47,599 Ajo më bëri të çmendur dhe ajo është e çmendur. 890 01:34:47,891 --> 01:34:51,687 Ajo nuk është e çmendur. Unë e di se çfarë është çmenduri. 891 01:34:51,978 --> 01:34:53,021 Ju me siguri po. 892 01:34:54,898 --> 01:34:56,983 Ju dhe ajo, do të bënit një çift të mirë. 893 01:35:02,447 --> 01:35:05,325 E pra, faleminderit për grub. 894 01:35:12,874 --> 01:35:14,710 Cili duket të jetë problemi? 895 01:35:15,794 --> 01:35:16,794 Unë, um... 896 01:35:17,838 --> 01:35:19,381 Nuk e kuptova thelbin e gjithë kësaj. 897 01:35:19,673 --> 01:35:22,718 Harvey këtu është i mërzitur mbi disa gjera të çmendura. 898 01:35:23,552 --> 01:35:25,971 Një vajzë që përpiqet të gjejë Ivanin. 899 01:35:26,805 --> 01:35:27,806 Gratë. 900 01:35:29,850 --> 01:35:30,851 I ndërlikuar. 901 01:35:32,394 --> 01:35:33,395 Po. 902 01:35:36,022 --> 01:35:37,357 E takova këtë vajzë... 903 01:35:39,192 --> 01:35:40,652 Dukej si një engjëll. 904 01:35:41,903 --> 01:35:43,947 Sytë si ju nuk do t'i besoni. 905 01:35:44,239 --> 01:35:46,533 Lëkurë si bythë bebesh. 906 01:35:46,825 --> 01:35:48,076 E gjithë grimca. 907 01:35:49,745 --> 01:35:52,831 Por disi e turpshme, e dini? si, gjithmonë duke u tërhequr dhe duke ardhur. 908 01:35:53,123 --> 01:35:54,750 Më thotë se është e martuar. 909 01:35:55,834 --> 01:35:57,711 E dija se do t'ia ngjitja asaj. 910 01:35:58,003 --> 01:35:59,671 Është vetëm një pyetje se kur, apo jo? 911 01:35:59,963 --> 01:36:01,006 Pra, një natë, 912 01:36:02,090 --> 01:36:04,718 ajo praktikisht zhvishet për mua. 913 01:36:05,010 --> 01:36:07,929 Zhvesh brekët e saj të vogla mëndafshi sikur ajo mezi pret ta marrë atë në vete. 914 01:36:08,221 --> 01:36:09,806 Pra, unë e qij atë. 915 01:36:11,892 --> 01:36:13,351 Ajo është e virgjër. 916 01:36:14,227 --> 01:36:15,645 Dhe e martuar! 917 01:36:16,480 --> 01:36:17,898 E kuptove atë? Ha! 918 01:36:18,190 --> 01:36:19,858 - Po tallesh. - Pa shaka. 919 01:36:21,026 --> 01:36:22,736 E pëlqeu, gjithsesi. 920 01:36:23,028 --> 01:36:24,654 Epo, të gjithëve u pëlqen me mua, sigurisht. 921 01:36:24,988 --> 01:36:27,365 Puna është se pesë minuta më vonë 922 01:36:27,991 --> 01:36:29,618 ajo më nxjerr nga shtrati. 923 01:36:30,952 --> 01:36:31,995 E kuptoni? 924 01:36:34,164 --> 01:36:35,665 Vërtet diçka. 925 01:36:35,957 --> 01:36:39,085 I çmendur këtu në kokë, e di? 926 01:36:39,377 --> 01:36:42,756 Bastard i gjorë që u martua me të ndoshta nuk mund ta detyronte të shtrihej. 927 01:36:43,048 --> 01:36:44,549 Por unë bëra. 928 01:36:45,675 --> 01:36:47,010 Dëshironi të dini se si? 929 01:36:49,346 --> 01:36:50,430 E thjeshtë. 930 01:36:51,932 --> 01:36:53,225 Dëgjo. 931 01:37:07,697 --> 01:37:12,452 ♪ Nuk e ndjeva kurrë zemrën time Derisa të pashë në sy ♪ 932 01:37:13,995 --> 01:37:20,293 ♪ Nuk kam guxuar kurrë të ëndërroj Derisa të pashë në sy ♪ 933 01:37:20,585 --> 01:37:26,341 ♪ Nuk kam menduar kurrë gëzimet e dashuria Mund të prekë një cigan si unë ♪ 934 01:37:26,633 --> 01:37:29,261 ♪ Një herë vetëm dhe kaq i lirë ♪ 935 01:37:29,553 --> 01:37:33,932 ♪ Tani zemra ime dëshiron për ty ♪ 936 01:37:34,224 --> 01:37:40,772 ♪ Unë kurrë nuk e ndjeva diellin Deri Të pashë në sytë ♪ 937 01:37:41,064 --> 01:37:47,028 ♪ Mendova se gara u fitua Dhe pastaj pashë në sytë e Tu ♪ 938 01:37:47,320 --> 01:37:53,493 ♪ Nuk kam pasur kurrë nevojë për askënd këndoj Këngët që këndoj ♪ 939 01:37:53,785 --> 01:37:59,958 ♪ Tani vetëm fjalët telefononi nëse unë ju këndoj ato ♪ 940 01:38:02,002 --> 01:38:08,383 ♪ Dashuria ime është aty në sytë e tu ♪ 941 01:38:08,675 --> 01:38:14,723 ♪ Shpirti im është i zhveshur në sytë e tu ♪ 942 01:38:15,015 --> 01:38:21,897 ♪ sikur të mund të shikoja në sytë e tu edhe më shumë ♪ 943 01:38:22,188 --> 01:38:28,445 ♪ Është ëndrra për të cilën jetoj Mund ta hapësh derën ♪ 944 01:38:30,530 --> 01:38:33,992 ♪ Unë bëra një jetë krimi dhe pastaj shikova në tuaj... ♪ 945 01:41:06,728 --> 01:41:09,981 - Çfarë po bën këtu? - Duke pritur për ju. 946 01:41:10,273 --> 01:41:11,733 Si e dinit që isha këtu? 947 01:41:12,025 --> 01:41:13,025 Maria. 948 01:41:14,110 --> 01:41:16,071 - Maria? - Po. 949 01:41:17,906 --> 01:41:20,658 Ajo ka një fëmijë tani. Ajo është në rregull. 950 01:41:22,160 --> 01:41:23,161 Krejt vetëm. 951 01:41:24,370 --> 01:41:26,081 Ajo është duke pritur për ju. 952 01:41:27,540 --> 01:41:28,541 Turp. 953 01:41:39,469 --> 01:41:40,720 Dëshironi një pije? 954 01:41:47,602 --> 01:41:48,602 Ju? 955 01:41:50,605 --> 01:41:52,148 po vdes. 956 01:43:08,850 --> 01:43:09,851 Maria? 957 01:43:24,699 --> 01:43:25,825 Maria. 958 01:43:34,542 --> 01:43:35,793 Jam unë. 959 01:43:41,007 --> 01:43:42,508 Unë jam ulur në shtratin tuaj. 960 01:43:57,732 --> 01:43:59,442 A ju pëlqen ai? 961 01:44:45,613 --> 01:44:47,699 Unë e dua shumë atë. 962 01:44:48,783 --> 01:44:50,952 Unë e dua shumë atë. 963 01:45:06,592 --> 01:45:07,592 Po. 964 01:45:16,019 --> 01:45:17,979 Jam në shtëpi, Maria. 965 01:45:19,480 --> 01:45:21,190 Ne po bëjmë dashuri, Maria. 966 01:45:23,860 --> 01:45:30,450 Po, gjithmonë ti... Gjithmonë ti. 967 01:45:31,492 --> 01:45:35,413 O Zot. 968 01:45:48,217 --> 01:45:49,802 Cili është emri juaj? 969 01:45:50,094 --> 01:45:51,262 Ivan Bibic, zotëri. 970 01:45:51,554 --> 01:45:54,015 Cilat janë po mendon per momentin? 971 01:45:55,058 --> 01:45:56,184 Shtëpi. 972 01:45:59,937 --> 01:46:01,147 Duke shkuar në shtëpi.